Mujeres detenidas por hablar español llegan a acuerdo en demanda con patrulla fronteriza

A U.S. Border Patrol agent stands along the boundary marker cut into the forest marking the line between Canadian territory on the right and the United States March 23, 2006 near Beecher Falls, Vermont. As American politicians continue to debate immigration reform, Border Patrol agents work the northern border to prevent illegal entry.
Photo credit Joe Raedle/Getty Images
By RADIO.COM

Dos mujeres estadounidenses quienes fueron detenidas por la patrulla fronteriza después de hablar en español en una tienda han llegado a un acuerdo en su demanda contra la agencia.

Ana Suda y Martha “Mimi” Hernández fueron detenidas en Havre, Montana, un pequeño pueblo 35 millas de la frontera estadounidense con Canadá, por 40 minutos. Paul O’Neill, un agente de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos, les exigió ver sus documentos, indicando que la razón por la cual lo estaba haciendo era porque las escuchó hablando en español.

Suda le preguntó si las había detenido por motivos raciales, y O’Neill les explicó que lo hizo porque el español no es común en la zona. Suda y Hernández son ciudadanas estadounidenses, y le presentaron sus licencias de manejar válidas.

Ambas mujeres recibieron tantos mensajes de acoso después que la historia de su detención fue publicada que dicen que se tuvieron que mudar. Decidieron demandar a la agencia con la ayuda de la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU por sus siglas en ingles), y esta semana llegaron a un acuerdo. Hernández y Suda recibirán una compensación económica, pero la cantidad del pago no ha sido revelado.

Suda dijo que se enfrentaron “al gobierno porque hablar español no es una razón para ser acosado y perfilado racialmente. Me enorgullece ser bilingüe,” reporta el BBC.

Suda dijo previamente que ella y su esposo tenían planes de vivir en Montana por el resto de sus vidas, pero que “ese agente arruinó mi vida.”

Entérate de todo lo que tienes que saber en RADIO.COM Latino
ESCUCHA YA en la aplicación de RADIO.COM
Sigue RADIO.COM
Facebook | Twitter | Instagram