Bills tight end Dawson Knox tests positive for COVID-19